COLONEL PŁYNIE DO STRALSUNDU
<div>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"><img style="PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; FLOAT: left; PADDING-TOP: 10px" alt="" width="100" height="123" src="/att/Image/team/Remiszewski_2015.jpg" />Ten i ów z Klanu SSI przetrze oczy ze zdumienia - zachwyty nad żaglowcami u Kulińskiego? No cóż - "kakaryki" cieszą się takim moim zainteresowaniem jak parowozy, kontenerowce, chartery czy szantowiska. Wśród moich niepoliczalnych wad - staram się przemycić jedną jedną cechę, którą mam nadzieję - zaaprobujecie: rozumiem, że różni ludzie mają prawo zachwycać się różnymi różnościami. </font></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial"><em>A propos</em> - bardzo mi się podoba telewizyjna prezenterka Katarzyna Zdanowicz. Zjawiskowa piękność !</font></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Mam nadzieję, że nie otrzymam maili wyśmiewających mój zachwyt.</font></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">No i nie śmiejcie się z tego, że takiemu staremu młode dziewczyny się podobają.</font></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Do rzeczy: <strong>Andrzej Colonel Remiszewski</strong> płynie do Stralsundu (i dalej).</font></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">.</font></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Żyjcie wiecznie !</font></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">Don Jorge</font></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">-----------------------------------------------</font></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><font face="Arial"><font size="2">TOWARISZCZ MOTORISZCZ<o:p></o:p></font></font></strong></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial">Jednym z ciekawszych aspektów odwiedzin Strzałowa (Stralsundu) jest spacer po starym mieście i porcie. Futurystyczny budynek Ozeaneum, mosty zwodzone i stałe, kanały, wyspy i setki jachtów wplecione w ceglaną architekturę północnego gotyku tworzą niepowtarzalny klimat. Bardziej uparty może zobaczyć poenerdowską stocznię, która upadła, jak to państwowe molochy, została sprzedana Rosjanom, a ostatnio zbankrutowała.</font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2">Lecz dla żeglarza najciekawsze jest co innego. Otóż w niemal koło głównej mariny (polecam ”Porty Niemiec Wschodnich” Kulińskiego, przypomnę, że opis jeszcze w zeszłym roku był w 100% aktualny) stoi żaglowiec. Z daleka widać charakterystyczną sylwetkę masztów, nieco bliżej nazwę: "<strong>Gorch Fock</strong>". Prawdziwa niespodzianka spotyka nas dopiero całkiem blisko: oto pod białą farbą da się odczytać: <strong><span style="COLOR: #545454">Товарищ.</span></strong><span style="COLOR: #545454"> A to niespodzianka.</span></font></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><strong>No to opowiedzmy sobie o skomplikowanej historii tego żaglowca</strong>. Powstał w 1933 roku w hamburskiej stoczni Blohm und Voss, tej samej, co ćwierć wieku wcześniej "Prinzess Eitel Friedrich", obecny "Dar Pomorza" (tej samej zresztą, co wiele statków i okrętów, na przykład sławetny pancernik "Bismarck"). Zbudowano go jako następcę żaglowca "Niobe", który nieco wcześniej przewrócił się na niedaleko wyspy Fehmarn i zatonął zabierając ze sobą 2/3 załogi.</font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial">Reichsmarine przejęła żaglowiec pod koniec 1933 roku i do wybuchu wojny służył w Hamburgu szkoleniu kadetów. Nazwano go „Gorch Fock”. Źródłem nazwy, wbrew potocznym sądom, nie jest nazistowski bojówkarz, ani dygnitarz, a urodzony w 1880 roku pisarz i poeta <em style="mso-bidi-font-style: normal">Johann Wilhelm Kinau</em>, który publikował pod pseudonimem <em style="mso-bidi-font-style: normal">Gorch Fock </em>albo <em style="mso-bidi-font-style: normal">Giorgio Focco</em>. Pisał sporo w dwóch dialektach niemieckich, największe uznanie zyskując za marynistykę. Powołany do armii z początkiem Wielkiej Wojny, na własne żądanie w 1916 roku<span style="mso-spacerun: yes"> </span>przeniósł się do marynarki. Służył na zbudowanym w Szczecinie krążowniku „Wiesbaden”, z którym zginął już po kilku miesiącach w Bitwie Jutlandzkiej. W tym roku przypada akurat setna rocznica tej największej, choć nierozstrzygniętej, bitwy morskiej I wojny światowej.</font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial">Podczas II wojny światowej żaglowiec służył jako pływający magazyn, aż w kwietniu 1945 uległ samozatopieniu. (istnieje też wersja, że podczas ewakuacji ze Stralsundu wszedł na minę i zatonął). W ramach reparacji wojennych wrak został przyznany ZSRR, podniesiony i w latach 1947 do 1949 wyremontowany. Otrzymawszy nazwę „Towariszcz” (na miejsce zatopionego przez Niemców w 1941 pierwszego żaglowca o tej nazwie) służył 44 lata w szkole morskiej w Chersoniu jako okręt szkolny, po czym kolejne 10 w marynarce Ukrainy, której przypadł po uzyskaniu przez ten kraj niepodległości. Ten okres doprowadził niemal do zagłady statku, lecz niemieckie stowarzyszenie przyjaciół żaglowców odkupiło go w 2003, sprowadziło na statku-doku do Niemiec. Odrestaurowany stoi jako statek-muzeum w Stralsundzie. Bilet wstępu kosztuje niespełna 4,90 euro dla dorosłych i 2,70 euro dla młodzieży. Muzeum otwarte jest w sezonie codziennie w godzinach od 1000 do 1800.</font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL; mso-no-proof: yes"><font size="2" face="Arial"><img alt="" width="800" height="533" src="/att/Image/201601/TOWARISZCZ.jpg" /></font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial"><font size="1">Rysunek z oficjalnej strony Gorch Fock1.de<o:p></o:p></font></font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-spacerun: yes"></span>A gdzie tu polskie żeglarstwo?</strong> Ano, w latach 50 Niemcy Zachodnie zbudowały replikę statku, nazwaną także „Gorch Fock”. Żaglowiec był nowoczesny i szybki, stąd też nic dziwnego, że z powodzeniem uczestniczył w Operacjach Żagiel, rywalizując między innymi z bliźniaczym amerykańskim „Eagle”. Tak się stało, że w 1972 Operacja Żagiel weszła na Bałtyk i ż okazji olimpiady kończyła się w Kilonii. Po raz pierwszy uczestniczyła w niej ekipa z kraju komunistycznego, prowadzona przez „Dar Pomorza” flotylla polskich jachtów.</font></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial">Udział ten skończył się zaskakującym zwycięstwem dowodzonego przez sędziwego (pływał na „Darze” jeszcze w latach 30!) Kazimierza Jurkiewicza. Niemcy musieli przełknąć gorzką pigułkę, lecz zachowali się honorowo, wystawiają paradę burtową na cześć polskiego żaglowca. (Nawiasem podobną przykrość zafundował im dziesięć lat później i ”Dar Młodzieży”) Jednym ze skutków tamtego zwycięstwa była Operacja Żagiel w Gdyni w 1974 i udział w niej statków z ZSRR, w tym „Towariszcza”.</font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial">I tu pojawia się niepochlebna legenda o metodach zdobywania zwycięstw przez radzieckie żaglowce, które miały płynąc do przodu w czasie, gdy wszyscy inni uczestnicy stali we flaucie. Metoda, którą oddaje przydomek zawarty w tytule niniejszej opowieści.</font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial">Historia jednak nie kończy się na obu „Gorch Fockach”. Niemcy przed wojną zdążyli zbudować dla siebie jeszcze dwa żąglowce, tym razem nazwane już nazistowskich „bohaterów”: „Horst Wessel” i „Albert Leo Schlageter”. Oba w ramach reparacji trafiły w ręce amerykańskie, pierwszy służy do dziś w Coast Guardzie jako ”Eagle”, a drugi sprzedany do Brazylii, trafił ostatecznie do Portugalii, gdzie pływa jako ”Sagres”. Na tym nie koniec: czwartym niemal bliźniakiem była rumuńska ”Mircea”, która przetrwała wojnę i krótki epizod w rękach radzieckich i służy we flocie rumuńskiej do dziś. Podjęto budowę jeszcze jednego, lecz jego ukończeniu przeszkodziła wojna, niegotowy kadłub zatopiono po wojnie na Skagerraku. Napisałem „niemal bliźniakiem”, bowiem każdy z tej piątki był nieco inny, co ilustruje poniższa tabelka.</font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 6pt 0cm" class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial">Dodajmy, że powstało jeszcze kilka żaglowców w części opartych na tym samym wzorze. Warto oddać hołd anonimowemu dla mnie projektantowi pierwszego ”Gorch Focka”, który umiał znakomicie korzystać z tradycji poprzedników w tej stoczni.</font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 6pt 0cm" class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial">A do wizyty w Stralsundzie namawiam, oczywiście po drodze w szelkach i kamizelkach.</font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 6pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><font face="Arial"><font size="2">Andrzej Colonel Remiszewski<o:p></o:p></font></font></strong></p>
<table style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 462.65pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; mso-cellspacing: 1.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 160; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" class="MsoNormalTable" border="1" cellpadding="0" width="617">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p><font size="2" face="Arial"></font></o:p></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal" align="center"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">GORCH FOCK I .</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal" align="center"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">EAGLE ex. Horst Wessel</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal" align="center"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL; mso-ansi-language: EN-US" lang="EN-US">SAGRES ex. A.L Schlageter</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL; mso-ansi-language: EN-US" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal" align="center"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">MIRCEA</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" colspan="2">
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal" align="center"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">GORCH FOCK II</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">Bandera</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Niemcy<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">USA<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Portugalia<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Rumunia<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Niemcy<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">Właściciel:</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL; mso-ansi-language: EN-US" lang="EN-US"><font face="Arial"><font size="2">Tall-Ship Friends Deutschland e.V.<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">US Coast Guard<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Armada Portuguesa<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="FONT-FAMILY: Arial; BACKGROUND: white; COLOR: #252525; FONT-SIZE: 10.5pt; mso-bidi-font-weight: bold">Forțele Navale Române</span><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Bundesmarine<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Użytkowanie<o:p></o:p></font></font></span></strong></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Statek Muzeum <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Statek szkolny <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Statek szkolny<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Statek szkolny<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Statek szkolny<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">Narodowość:</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Strzałów<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">New London <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Alfeite<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Constanza <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">Kiel<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">Typ statku:</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">bark<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">bark<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">bark <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">bark <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">bark <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">Rok budowy:</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">1933<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">.1936 <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">1937<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">1938 <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">1958 <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">Długość całkowita.:</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">82,1m<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">89,7m <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">89,4m<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">82,1m <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">89,3m <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">Długość kadłuba:</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">73,30m<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">80,70m <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">81,28m <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">73,70m <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">81,20m<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 9">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">Szerokość</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">12m<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">12m <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">12m<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">12m<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">12m <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 10">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">Zanurzenie:</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">5.20M<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">5.20M <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">5,30m <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">5.20M <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">5,00m <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 11">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">Wyporność:</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">1510ts<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">1634ts <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">1869ts <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">1560ts <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">1760ts <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 12">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">Wysokość:</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">39,30m<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">45,70m <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">45,00m <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">39,30m <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">45,30m <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 13">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">Liczba żagli:</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">23<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">23 <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">23 <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">23 <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">23 <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 14">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">Powierzchnia żagli:</span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">1797m²<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">1983m² <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">1796m² <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">1748m² <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">2037m² <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 15">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">silnik<o:p></o:p></font></font></span></strong></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">550 KM<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">750 KM<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">750 KM <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">1000 hP <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">1200 KM<o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 16">
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL">Załoga zawodowa:</span></strong></font></font></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><font face="Arial"><font size="2"><strong><span style="mso-fareast-language: PL"></span></strong><span style="mso-fareast-language: PL"><o:p></o:p></span></font></font></p>
</td>
<td style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0.75pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; PADDING-LEFT: 0.75pt; PADDING-RIGHT: 0.75pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-TOP: 0.75pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt">
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language: PL"><font face="Arial"><font size="2">60 <o:p></o:p></font></font></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
Komentarze
Przyczynek do historii żaglowców
Marian Lenz z dnia: 2016-06-16 18:10:00
<div><br /></div>
<div>Nigdy nie pływałem na dużych i żaglowcach, ale edukację żeglarską w wieku sześciu lat zaczynałem od książki Zbigniewa Rokicińskiego "Darem Pomorza" naokoła świata" (1935), dlatego</div>
<div>mój stosunek do nich, do tych wielkich majestatycznych żaglowców, jest inny niż Szanownego Gospodarza - bardziej sentymentalny.</div>
<div>-------------------------------------------------------------------------------------<br />Podtytuł newsa ze Stralsundu powinien być: <strong>"Gorch Fock (I)", ex "Tovaristch (II)", ex "Gorch Fok (I)", </strong>albowiem historia właśnie zatoczyła krąg!</div>
<div><strong><br /></strong></div>
<div>Lata lecą! Wszystko się zmienia! W <strong>2002 roku</strong> opublikowałem <strong>w</strong> <strong>"Żaglach" nr 02</strong> artykuł:</div>
<div><strong>"Tajemniczy pechowy "Tovaristch (I)" </strong>- teraz uzupełniony i poprawiony mogę go przytoczyć.</div>
<div>Pasja zbierania znaczków pocztowych też jakby odeszła w niebyt.</div>
<div><br /></div>
<div>Poczta byłego ZSRR w 1981 roku wydała serię sześciu znaczków z radzieckimi żaglowcami szkolnymi.</div>
<div>W serii znajdują się dwa barki (cztero- i trzymasztowy o tej samej nazwie. Dlaczego ?</div>
<div><br /></div>
<div>Przedstawiony na znaczku o nominale 15 kopiejek wielokrotny regatowy rywal "Daru Pomorza" i "Daru Młodzieży"</div>
<div>trzymasztowy bark "Tovaristch (II)" jest na ogół dobrze znany. Został on zbudowany w 1933 r., w stoczni "Blohm & Voss"</div>
<div>w Hamburgu jako pierwszy z siostrzanych żaglowców pod nazwą "Gorch Fock". Jego długość wynosi 82,10m </div>
<div>szerokość 12,00 m, zanurzenie 5,5 m, pojemność rejestrowa 1390 BRT, powierzchnia ożaglowania 1750 m2, </div>
<div><br /></div>
<div>załogę stanowi 256 osób. <strong>[żaglowiec został zbudowany jako następca "Niobe", który wywrócił się i zatonął uderzony</strong></div>
<div><strong>szkwałem w pogodny dzień 26.07.1932. Zginęło 69 osób. Jest to przykład przysłowiowego "gromu z jasnego nieba!",</strong></div>
<div><strong>więcej: <a href="mhtml:{B4BD4EA0-E404-40D0-86C5-60C4149EFA5E}mid://00000024/!x-usc:http://www.gp24.pl/historia/art/4810689,tragedia-jedynego-zaglowca-szkolnego-reeichsmarine,id,t.htlml" target="_blank">www.gp24.pl/historia/art/4810689,tragedia-jedynego-zaglowca-szkolnego-reeichsmarine,id,t.htlml</a>]</strong></div>
<div>Dzisiaj pod niemiecką banderą pływa też kolejny "Gorch Fock" (od 1953 r. - <strong>errata 1958</strong>), któremu rzadko dodaje się wyróżnik "II".</div>
<div><br /></div>
<div>A cóż to za żaglowiec, ten tajemniczy 4-masztowy bark "Tovaristch (I)" przedstawiony na znaczku o nominale 4 kopiejek?</div>
<div><strong>[podobny do "Kruzenshterna"?, ex "Padua"]</strong></div>
<div><br /></div>
<div>Nawet wśród rosyjskich żeglarzy trudno znaleźć osoby pamiętające jego historię! Jako czteromasztowy kliper</div>
<div>został zwodowany 17 października 1892 r. w irlandzkiej stoczni "Workman & Clark" w Belfaście na zamówienie londyńskiej </div>
<div>kampanii żeglugowej "Gilbert & Murhead" i otrzymał nazwę "Lauriston". Pływał na "liniach bawełnianych",</div>
<div>wyróżniając się dobrymi walorami żeglugowymi. Rejs na trasie Liverpool-Rangun odbywał w 95 dni, (normalnie trwał on 107 dni) i,</div>
<div>rejs na trasie Holyhead-Kalkuta - w 96 dni (przy normie 116 dni).</div>
<div><br /></div>
<div>W 1905 r. żaglowiec kupiła londyńska kompania żeglugowa "George Duncan & Co". W latach 1908-1910 jednostka przeszła remont</div>
<div>i zmianę takielunku. W 1910 r., już jako czteromasztowy bark, została sprzedana za 4000 funtów szterlingów</div>
<div>kompanii żeglugowej "Cook & Dandas". W 1916 r. zakupił ją rząd rosyjski. Żaglowiec, jako lichtuga, woził materiały do budowy</div>
<div>linii kolejowej i węgiel dla parowców. Po I wojnie światowej uprowadzono go do Anglii, lecz jesienią 1921 r. został zwrócony, </div>
<div>a rok później postanowiono go przebudować na żaglowy statek szkolno-towarowy. Przebudowę zakończono w 1923 r., a w 1924 r.</div>
<div>nadano mu nową nazwę - "Tovaristch"</div>
<div><br /></div>
<div>Celem pierwszego rejsu żaglowca jako statku szkolnego był port Talbot. Kolejny rejs po ładunek diabazu</div>
<div>(zielonkawa skała bazaltowa, materiał budowlany) do Porto Rosario w Argentynie (około 250 km w górę rzeki Parana) okazał się</div>
<div>nieudany. Z powodu dwutygodniowego sztormu na Morzu Północnym statek zdryfował daleko na północ i był zmuszony zajść</div>
<div>do norweskiego portu Vardo.</div>
<div><br /></div>
<div>Stamtąd przeprowadzono go do Murmańska, skąd po remoncie dnia 29 czerwca 1926 roku udał się w 97 dniowy rejs. W końcu</div>
<div>lipca 1927 r. statek przybył do Leningradu. Kolejny raz do Ameryki Południowej wyruszył w lutym 1928 r. z Holtenau.</div>
<div><br /></div>
<div>Nocą 24 lutego 1928 r. zderzył się z włoskim parowcem "Alkantra". Włoski parowiec zatonął, a "Tovaristch" udał się na remont</div>
<div>- najpierw do Southampton, a tydzień później do Hamburga. Remont zakończył się 21 lipca 1928 r. i żaglowiec popłynął na</div>
<div>Morze Czarne. Podczas podróży w rejonie Krety osiągnął pod żaglami szybkość 14 węzłów. Nigdy nie już nie opuścił Morza Czarnego.</div>
<div>Jesienią 1941 r. wpadł w ręce Niemców w porcie Mariupol (Żdanow)<strong> [port obecnie na linii frontu między separatystami, a armią ukraińską],</strong> </div>
<div>a następnie został przez nich zatopiony w jego wejściu (1943).</div>
<div><br /></div>
<div>Dane techniczne "Tovaristcha" po przebudowie w 1924 r. : - długość kadłuba 86,73 m (84 m w linii wodnej) - szerokość 12,80 m,</div>
<div>- zanurzenie 6,6 m - wyporność całkowita (z ładunkiem) 4750 t - nośność 3600 t - powierzchnia ożaglowania 3750 m2 </div>
<div>- załoga 32 marynarzy i 120 kursantów.</div>
<div><br /></div>
<div>Współczesny "Tovaristch II" - bo tak powinien być oznakowany - został tak nazwany na cześć swego zatopionego imiennika.</div>
<div><strong>[Po rozpadzie ZSRR do 1993 r. pływał pod banderą Ukrainy. W 1995 r. popłynął do Anglii, gdzie miał być remontowany, lecz w 1999r.</strong></div>
<div><strong>popłynął do Niemiec, gdzie został zakupiony przez Tall-Ship Fridens Deutschland. W 2003 r. został przetransportowany do Stralsundu, </strong></div>
<div><strong>a 29 listopada 2003 r. ponownie przemianowany na "Gorch Fock (I)". Zbierane są fundusze w celu doprowadzenia go do zdolności, do</strong></div>
<div><strong>pływania].</strong></div>
<div><br /></div>
<div>Marian Lenz </div>
<div></div>
po naszemu - "szcz"
Marek Biały Wieloryb Popiel z dnia: 2016-06-17 07:40:00
<p>Przepraszam, że się wtrącam, ale Marian używa nieporadnej, angielskiej transkrypcji nazwy tego statku. W naszym rodzimym języku istnieją stosowne litery do wydania odpowiedniego dźwięku i ta ostatna litera w cyrilicy po naszemu brzmi "szcz". Zatem po polsku jego nazwa brzmi<em> Tawariszcz</em> czyli Towarzysz (niezależnie od numeru ) </p>
<p>Był taki okres kiedy demonstracyjnie ignorowano naukę języka rosyjskiego co miało być swego rodzaju objawem patriotyzmu, ale ja jestem na tyle stary, że uczyłem sie go jeszcze z zainteresowaniem ;)<br clear="all" /><br />-- <br />Stopy wody pod kilem<br />Marek Popiel<br /></p>
tak statki mają zapisane w "papierach" i na "desce"
Marian "Ramzes XXI" Lenz z dnia: 2016-06-17 12:12:00
Marku !
<div>Może to i nieporadne - jak nazywasz - ale tak ta "transkrypcja" wygląda w języku telegraficznym</div>
<div>pisanym alfabetem łacińskim i tak statki mają zapisane w "papierach" i na "desce" z nazwą statku, na nadbudówce.</div>
<div>Dlatego też "po naszemu" jest "W", a według owej transkrypcji jest "V".</div>
<div>Dlatego nazwa statku jest zawsze taka sama, czy to w tekście niemieckim, czy francuskim, czy hiszpańskim,</div>
<div>et cetera.....no chyba, że to "po naszemu" (?), ale wówczas ludy od "cyrylicy" nie wiedzą o co chodzi.</div>
<div>Z żeglarskim pozdrowieniem !</div>
<div>R. XXI </div>
XXXVII rejs żeglarski rejs PTTK
Wojtrek Skóra z dnia: 2016-06-17 15:33:00
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: "Calibri", "sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt"><font face="Calibri">Witaj Drogi Don Jorge,<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: "Calibri", "sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt"><font face="Calibri">Z ogromnym zainteresowaniem przeczytałem na SSI tekst dotyczący rejsu Andrzeja Remiszewskiego do Stralsundu i opisu żaglowca Tawariszcz/Gorch Fock. Zaraz się więc z nim skontaktowałem i wymieniliśmy kilka cennych spostrzeżeń. Niestety raczej się nie spotkamy w tym roku na wodzie, bo przemyślenia zawarte w relacji dotyczą zeszłorocznego rejsu. <o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: "Calibri", "sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt"><font face="Calibri">Dlaczego o tym piszę?.<strong> W dniu 25.06. 16 rozpoczynamy flotyllą 11 jachtów mieczowych, pod banderą PTTK, już XXXVII rejs żeglarski, tym razem po wodach Zalewu Szczecińskiego, jego niemieckiej części, do Stralsundu.</strong> Chcemy przede wszystkim odwiedzić prawie wszystkie porty i porciki na trasie rejsu, obejrzeć stare hanseatyckie miasta, ciekawe turystycznie i krajobrazowo miejsca, a przede wszystkim obejrzeć stralsundzkie atrakcje, z wymienionym żaglowcem na czele.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: "Calibri", "sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt"><font face="Calibri">Pikanterii, o może dziwnym zrządzeniem Neptuna, w naszym rejsie będzie brał udział uczestnik ostatniego rejsu, bryku Tawariszcz, pod ukraińską banderą, zakończonego w angielskim Newcastle, gdzie żaglowiec został w zasadzie porzucony z powodu braku środków finansowych na jego remont. Jehor Savin (posiadacz Karty Polaka), wtedy student Szkoły Morskiej Chersoniu, ma przywieść posiadaną przez siebie część oryginalnej dokumentacji technicznej żaglowca i przekazać do muzeum. Skąd ją ma?, po porzuceniu żaglowca przez armatora, nie wypłaceniu zaległego, kilkumiesięcznego wynagrodzenia, załoga schodząc na ląd „brała” (mały eufemizm) jako rekompensatę, „na pamiątkę”, co cenniejsze rzeczy z wyposażenia. Oczywiście przy tym obowiązywała ścisła hierarchia stopni. Ale może to spowodowało, że dokumentacja wróci na statek. Ot takie małe koło Historii.<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: "Calibri", "sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt"><font face="Calibri">Pozdrawiam Cię jak zawsze wodniacko, życząc nieustającego zdrowia<o:p></o:p></font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="FONT-FAMILY: "Calibri", "sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt"><font face="Calibri">Wojtek Skóra<o:p></o:p></font></span></p>