<div><font color="#0000ff" face="Arial"><img style="PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; FLOAT: left; PADDING-TOP: 10px" width="100" height="136" alt="" src="/att/Image/team/SUSZKO_tomasz_2014.jpg" />Ja zachwyt Generała doskonale rozumiem i podzielam. Choćby dlatego, że większość odwiedzonych przeze mnie potr&oacute;w to szwedzkie oraz dlatego, że na jachtach &quot;Milagro&quot; zawsze towarzyszył mi rower-składak. </font></div> <div><font color="#0000ff" face="Arial"><strong>Tomasz Suszko</strong> dokopał się polskich starodruk&oacute;w książek Mariusza Zaruskiego i Joshuy Slocuma*). </font></div> <div><font color="#0000ff" face="Arial">Może warto abyście skonfrontowali dziejsze oceny z tym czym zachwycali się pionierzy. </font></div> <div><font color="#0000ff" face="Arial">A pionierskie czasy zawsze są najsmakowitsze. </font></div> <div><font color="#0000ff" face="Arial">Tomaszowi dziękuję i proszę o więcej.</font></div> <div><font color="#0000ff" face="Arial">Żyjcie wiecznie !</font></div> <div><font color="#0000ff" face="Arial">Don Jorge</font></div> <div><font color="#0000ff" face="Arial">.</font></div> <div><font color="#0000ff" face="Arial">-----------------------------------------------------</font></div> <div><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">*) Joshua Slocum (1844 - 1909), Kanadyjczyk, pierwszy żeglarz samotnik, kt&oacute;ry opłynął świat.</font></div> <div><font color="#0000ff" size="2" face="Arial">.</font></div> <div><font color="#0000ff" face="Arial">------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</font></div> <div><font face="Arial">Drogi Don Jorge,<br />Przeglądając zakamarki internetu zajrzałem ostatnio na strony Biblioteki Narodowej i trudno było nie spędzić tam kilku godzin. <br />Przeczytałem na przykład <strong>&quot;Żaglowym yachtem przez Bałtyk&quot; - Mariusza Zaruskiego</strong>. Namawiam gości Twojego portalu do przeczytania tej <br />książeczki ( <a href="mhtml:{B4BD4EA0-E404-40D0-86C5-60C4149EFA5E}mid://00000008/!x-usc:https://polona.pl/item/2948780/">https://polona.pl/item/2948780/</a> </font><font face="Arial">) bo to przecież opis pierwszego rejsu polskiego jachtu &quot;na drugą stronę morza&quot;.<br /><img style="WIDTH: 273px; HEIGHT: 333px" width="350" height="400" alt="" src="/att/Image/201601/ZARUSKI_ksiazka_okladka.jpg" /><br />Książka niewielka, ale ile tam smaczk&oacute;w! Na przykład na stronie 14 i dalej o<em> nieprzygotowaniu i niewierze polskiej administracji morskiej</em> w <br />powodzenie takiego przedsięwzięcia. Widocznie już wtedy urzędy wiedziały lepiej i wszystko z &quot;troski o bezpieczeństwo&quot;.<br /><br />Albo na przykład perełka - zachwyt autora (str. 27) nad <em>prostotą, by nie powiedzieć brakiem formalności portowych w Szwecji!</em> </font></div> <div><font face="Arial">Też pamiętam swoją pierwszą wizytę &quot;po drugiej stronie&quot; i ten sam zachwyt mimo, że to nie było w 1925 roku.<br /><br />Może jeszcze jeden drobiazg, taki oto cytat <em>&quot;Osobliwością R&ouml;nne - jak całej Danji - to mnogość rower&oacute;w: nikt tu nie chodzi, wszystko się <br />toczy na k&oacute;łkach; dorośli, dzieci, matki z tr&oacute;jką niemowląt, ślusarze kominiarze, koszyki, pakunki - wszystko jedzie kręcąc pedały.&quot;<br /><br /></em>Miłej lektury w zimowy wiecz&oacute;r!<br /><br />Żyj wiecznie<br />Tomek<br /><br /><strong>PS</strong> Klasycznego J. Slocuma w dawnym tłumaczeniu L. Szywykowskiego też czyta się świetnie! ( <a href="mhtml:{B4BD4EA0-E404-40D0-86C5-60C4149EFA5E}mid://00000008/!x-usc:https://polona.pl/item/1617525">https://polona.pl/item/1617525</a> )</font></div>