 Ja zachwyt Generała doskonale rozumiem i podzielam. Choćby dlatego, że większość odwiedzonych przeze mnie potrów to szwedzkie oraz dlatego, że na jachtach "Milagro" zawsze towarzyszył mi rower-składak. Tomasz Suszko dokopał się polskich starodruków książek Mariusza Zaruskiego i Joshuy Slocuma*).
Może warto abyście skonfrontowali dziejsze oceny z tym czym zachwycali się pionierzy.
A pionierskie czasy zawsze są najsmakowitsze.
Tomaszowi dziękuję i proszę o więcej.
Żyjcie wiecznie !
Don Jorge
.
-----------------------------------------------------
*) Joshua Slocum (1844 - 1909), Kanadyjczyk, pierwszy żeglarz samotnik, który opłynął świat.
.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Drogi Don Jorge,
Przeglądając zakamarki internetu zajrzałem ostatnio na strony Biblioteki Narodowej i trudno było nie spędzić tam kilku godzin. Przeczytałem na przykład "Żaglowym yachtem przez Bałtyk" - Mariusza Zaruskiego. Namawiam gości Twojego portalu do przeczytania tej książeczki ( https://polona.pl/item/2948780/ ) bo to przecież opis pierwszego rejsu polskiego jachtu "na drugą stronę morza".  Książka niewielka, ale ile tam smaczków! Na przykład na stronie 14 i dalej o nieprzygotowaniu i niewierze polskiej administracji morskiej w powodzenie takiego przedsięwzięcia. Widocznie już wtedy urzędy wiedziały lepiej i wszystko z "troski o bezpieczeństwo". Albo na przykład perełka - zachwyt autora (str. 27) nad prostotą, by nie powiedzieć brakiem formalności portowych w Szwecji! Też pamiętam swoją pierwszą wizytę "po drugiej stronie" i ten sam zachwyt mimo, że to nie było w 1925 roku.
Może jeszcze jeden drobiazg, taki oto cytat "Osobliwością Rönne - jak całej Danji - to mnogość rowerów: nikt tu nie chodzi, wszystko się toczy na kółkach; dorośli, dzieci, matki z trójką niemowląt, ślusarze kominiarze, koszyki, pakunki - wszystko jedzie kręcąc pedały." Miłej lektury w zimowy wieczór! Żyj wiecznie Tomek PS Klasycznego J. Slocuma w dawnym tłumaczeniu L. Szywykowskiego też czyta się świetnie! ( https://polona.pl/item/1617525 ) |