Jerzy Kuliński

ROMAN PIECHOWIAK NADAL NA MARTYNICE

Roman Piechowiak, nasz samotny żeglarz oceaniczny i stały korespondent SSI pisze z Martyniki. Covidowe restrykcje psują

mu nieco plany, ale i sprzyjają amatorskim, praktycznym studiom etnograficznym. Martyniką zainteresowani są polscy

żeglarze-charterowcy, a więc ta garść spostrzeżeń Romana może kogoś z Czytelników SSI zainteresować.

U nas zaraza chwilowo przysiadła, ale czwarta fala już się zbliża. Ludziom jest za dobrze - te bezmyślne wakacyjne wałęsanie

oraz opór przeciw szczepieniom wyjdą nam bokiem. Rozsądni planują rejsy nie po Adriatyku, ale po północnym Bałtyku.

Na Martynice zaraza znow pokazała co potrafi i wrócił zakaz żeglowania. Roman zawiedziony, jako ze skończył mu się kontrakt pracy.

Na pobliskich wyspach tez zakazy, testy i kwarantanny.

Żyjcie wiecznie !

Don Jorge

______________________________________

Witam Don Jorge,

Dzis o kreolskim mazurku i o tym jak polski tradycyjny taniec/muzyka stal sie tradycyjnym kreolskim mazurkiem w skrocie mazouk a potem po prostu ZOUK o miedzynarodowej karierze!

Moje pierwsze spotkanie z kreolskim mazurkiem miało miejsce na jednej z ulic w Fort-de-France. Co dzien wracajac z pracy skooterkiem, zostawialem po prawej burcie «rue Mazurka». Zaintrygowany dopytuje sie kreolskiego kumpla - co to? Bez zastanowieni odpowiada to tradycyjny taniec i muzyka. A co on wie o naszych tradycyjnych tancach! Nic wiecej o tym nie wiedzial wiec szukam w internecie. Wlasnie te internetowe poszukiwania streszczam tutaj. Niestety nie mialem okazji osobiscie uczestniczyc w tegorocznym sławnym karnawale. Byl covid i nie chcialem sie pchac na stadion gdzie uliczny karnawał byl w tym roku uwieziony. Zreszta bez sukcesu. Za to ulica nie przestraszyla sie zakazow i spontaniczny karnawal odbyl sie prawie jak zawsze. Co nie zwiekszylo i tak malej ilosci zachorowan. Za to rozpetalo burze protestow za i przeciw. Policja trzymala sie z dala, na szczescie. Pewnie nie miel odpowiednich karnawalowych strojow ;-). A mazurka tanczyli jak zawsze.https://www.youtube.com/watch?v=flKI3sDDUqs

Na tancu sie nie znam sie wcale za to muzykuje od zawsze. Trudno w tym rytmie znalezc nasze tempo. Wiec sluchajcie z zamknietymi oczyma spiewajac melodie. To po swojsku bedzie. Nie mam watpliwosci ze ten kawalek jest wnukiem albo pra naszego mazurka. Kreolski mazurek rozni sie do naszego rytmam i ubiorem. Moze byc na 6/8 w przeciwienstwie do mazureczka na 3/4. Internetowa strona «Martinique à nu» http://martiniqueannu.com/fete-tradition-martiniquaise/mazurka tak pisze o mazurku.

Mazurka jest forma muzyki i tanca pochodzenia polskiego. Jego nazwa wywodzi sie z regionu Mazury w polnocno zachodniej Polsce. W 1830 liczni Polacy wypedzeni i przegonieni z ich ziem z powodu podzielu kraju przez Prusy, Austrie i Rosje, emigruja do europy zachodniej.

Miedzy nimi znajduje sie Fryderyk Chopin ktory zamieszkuje we Francji i przez liczne kompozycje mazurkow przyczynia sie do slawy tego tanca.

Polski mazurek dociera na Martynike na poczatku 20 wieku ( inne zrodla podaja lata 1880). W tych czasach byl to ulubiony taniec oficerow francuskiego wojska. Roznorodne figury tanca sa bardzo eleganckie. Wielu mieszkancow St. Pierre zaczynaja tanczyc mazurka. Jednakze muzycy i tancerze uwazaja ze pieknemu mazurekowi brakuje koloru. Tak rodzi sie kreolski mazurek ktory sklada sie z dwoch form Le piqué (uzadlic, przekluwac) i La nuit (noc)»

Na tej samej stronie mozna znalezc informacje i muzyce Zouk. Zouk jest muzyka pod wplywem roznych muzyk Karaibow.

Wiele zrodel podaje za jego pochodzenie: mazurka, taniec z 18 wieku miejsce z lat 60 gdzie biedota tanczyla popularne tance

SOUKE tytul piosenki haitanskiego zespolu Skah lub Shah W slowniku zouk jest tancem pochodzacym z antyli stworzony na poczatku lat 1980, bardzo rytmiczny, wykonywany parami, tancerze scisnieci jeden do drugiego faluja biodrami.

Dla wiekszosci mieszkancow Antylii zouk stworzyl zespol KASSAV. KASSAV jest zespolem muzycznym z Martyniki i Guadelupy z lat 1970. Kassav w jezyku Indian Kataibow jest naleznikiem z manioku. Bez watpienia bardzo smacznym dodatkiem pikantnych dan tubylcow.

Piekna NJIE na plycie «Destination soleil» tak spiewa w piosence «Mazouk pitché» «Mazurka la Créole, on se rapproche de toi Tu es la fleur qu’on veut cueillir Mazurka métissée entre l’Europe et les îles Tu es exemple de tolérance»

Mazurka, Kreolka, zblizany sie do ciebie

Jestes kwiatem ktory chcemy zerwac

Mazurka mulatka miedzy Europa a wyspami